¡¶Ö¸»·Íõ3£º¹úÍõ¹éÀ´¡·ÊÇ¡¶Ö¸»·Íõ¡·ÏµÁеçÓ°µÄµÚÈý²¿£¬Óɱ˵᤽ܿËÑ·Ö´µ¼£¬Î¬¸ê¡¤ÄªÌØÉ¡¢ÒÁÀûÑÇ¡¤ÎéµÂºÍÒÁ¶÷¡¤Âó¿Â×µÈÁªñdzöÑÝ¡£Ó°Æ¬ÓÚ2004Äê3ÔÂ12ÈÕÔÚÖйúÉÏÓ³¡£
µçÓ°½²ÊöΪÁËÍê³É´Ý»Ùħ½äµÄʹÃü£¬·ðÂÞ¶àÓëɽķ¡¢¹¾àà¼ÌÐøÇ°ÍùÄ©ÈÕ»ðɽ£¬Ëû½«¿¼Ñé×Ô¼ºµÄÖҳϼ°ÈËÐÔÖÐËùÓеļáÇ¿ÓëÈíÈõ;ͬʱ£¬¸ÊµÀ·ò¡¢ÑÇÀ¸Ô¡¢À³¸ñÀ˹¡¢½ðö¨Ò²Õý»ý¼«¶Ô¿¹Ë÷Â׵Ĺ¥»÷£¬ºÏÁ¦º´ÎÀÖÐÍÁÊÀ½ç;¸ÕîìÊ׶¼Ã×ÄÇ˹ÌáÁ¦Ë¹Î£ÔÚµ©Ï¦£¬ÑÇÀ¸ÔÊ°ÆðÍõÕßÖ®½££¬²¢ÔÚÅÁÀ¼ÅµÆ½ÔÕ¹¿ªÒ»³¡Ô¡ÑªÕ½ÒÛ;¾¡¹ÜÂóÌÖ⻶ÏÃæÁÙÖØÖØΣ»úÓëÌôÕ½£¬Ô¶Õ÷¶Ó»¹ÊÇ·ÜÁ¦ÓÏò×î¹âÈÙµÄħ½äÊ¥Õ½¡£
µçÓ°¡¶Ö¸»·Íõ3£º¹úÍõ¹éÀ´¡·ÖÐÓкܶྵ䵥̈´ÊÃû¾ä±»´ó¼ÒÊìÖª£¬ÏÂÃæ¾ÍºÍ360³£Ê¶ÍøÒ»ÆðÀ´¿´Ï¡¶Ö¸»·Íõ3£º¹úÍõ¹éÀ´¡·µÄ¾µą̈´ÊÃû¾ä¼°¾çÇé¼ò½é°É¡£
±¾ÎÄĿ¼
1¡¢¡¶Ö¸»·Íõ3£º¹úÍõ¹éÀ´¡·µÄ¾µą̈´ÊÓï¼
2¡¢¡¶Ö¸»·Íõ3£º¹úÍõ¹éÀ´¡·µÄ¾çÇé¼ò½é
¡¶Ö¸»·Íõ3£º¹úÍõ¹éÀ´¡·µÄ¾µą̈´ÊÓï¼
1. From the ashes a fire shall be woken. A light from the shadow shall spring.
»¨»ð½«´Ó»Ò½ýÖи´È¼£¬¹âÃ÷½«´ÓÒõÓ°ÖÐÔÙÏÖ¡£
2. I would have you smile again...not grieve for those whose time has come. You shall live to see these days renewed...and no more despair.
ÎÒֻϣÍûÄãÄÜÖØչЦÑÕ£¬²»ÒªÎª´óÏÞ½«ÖÁµÄÈ˱¯ÉË£¬ÄãÒª»îÏÂÈ¥£¬¼ûÖ¤ÐÂʱ´úµÄÀ´ÁÙ£¬²»ÔÙ¾øÍû¡£
3. From the ashes a fire shall be woken. A light from the shadow shall spring. Renewed shall be blade that was broken. The crownless again shall be king Re-forge the sword. Ada.
»Ò½ý´¦»ðÑ渴ȼ£¬Òõö²´¦¹â»ÔÔÙÏÖ£¬²ÐÈеÃÒÔÖØÖý£¬ÎÞÃáÕßÔٴγÆÍõ£¬ÖØÖý²Ð½£°É£¬¸¸Íõ!
4. I dreamed I saw a great wave...climbing over green lands and above the hills. I stood upon the brink. It was utterly dark in the abyss before my feet. A light shone behind me...but I could not turn. I could only stand there, waiting.
ÎÒÃμûÒ»µÀ¾ÞÀË£¬ÔÚÂÌҰȺɽ¼ä·¹ö£¬¶øÎÒÕ¾ÔÚÐüѱߣ¬½ÅÏÂÊÇÆáºÚÎÞµ×µÄÉîÔ¨£¬ÎÒÉíºó³öÏÖÁËÒ»µÀÁÁ¹â£¬µ«ÎÒÈ´ÎÞ·¨¶¯µ¯£¬ÎÒÖ»ÄÜÕ¾ÔÚÄǶù£¬µÈ´ý×Å¡£
5. So it is before the walls of Minas Tirith...the doom of our time will be decided. Now is the hour. Riders of Rohan, oaths you have taken. Now, fulfill them all. To lord and land!
Ã×ÄÇ˹ÌáÁ¦Ë¹Ò»Õ½£¬½«¾ö¶¨ÈËÀàµÄÉúËÀ´æÍö£¬¾öսʱ¿ÌÒѵ½£¬Â庹ÓÂÊ¿ÃÇ£¬ÄãÃǶ¼Á¢¹ýÊÄÑÔ£¬ÏÖÔÚÊǶÒÏÖµÄʱºòÁË£¬º´ÎÀÄãÃǵĹúÍõºÍ¹ú¼Ò¡£
6. And we forgot the taste of bread...the sound of trees...the softness of the wind. We even forgot our own name. My precious.
ÎÒÃÇÍü¼ÇÃæ°üµÄ×Ì棬Ê÷ľµÄÉùÏ죬»¹ÓÐÇáÈáµÄ΢·ç£¬ÉõÖÁÍü¼ÇÁË£¬×Ô¼ºµÄÃû×Ö¡£Îҵģ¬±¦±´¡£
7. Sons of Gondor, of Rohan, my brothers! I see in your eyes...the same fear that would take the heart of me. A day may come when the courage of Men fails...when we forsake our friends and break all bonds of fellowship. But it is not this day. An hour of wolves and shattered shields...when the age of Men comes crashing down. But it is not this day. This day we fight! By all that you hold dear on this good earth...I bid you stand, Men of the West!
¸ÕîìºÍÂ庹µÄ×ÓÃñÃÇ£¬ÎҵĺÃÐֵܣ¬ÎÒÔÚÄãÃÇÑÛÖУ¬¿´µ½µÄ¿Ö¾å£¬ÎÒÒ²Ò»Ñù£¬Ò²ÐíÓÐÒ»Ì죬ÈËÀà»áʧȥÓÂÆø£¬ÎÒÃÇ»áÖÚÅÑÇ×À룬һ°ÜÍ¿µØ£¬µ«²»ÊǽñÌì¡£Ò²ÐíÓÐÒ»Ì죬а½«Ê¤Õý£¬ÈËÀàÊÀ½çÒ²½«»ÙÃ𣬵«¾ø²»ÊǽñÌì¡£½ñÌìÎÒÃÇÒªÊÄËÀ·ÜÕ½£¬ÎªÁËÊØ»¤ÕâÊÀÉÏÄãËùÕäÊÓµÄÒ»ÇУ¬·ÜÕ½µ½µ×£¬Î÷·½µÄÈËÀà¡£
8. I will not say, "Do not weep"...for not all tears are an evil.
ÎÒ²»»á½ÐÄãÃÇ£¬²»ÒªÁ÷ÀᣬÁ÷Àá²¢²»×ÜÊÇ»µÊ¡£
9. Forth, and fear no darkness! Arise, arise, Riders of Theoden! Spears shall be shaken...Shields shall be splintered...a sword-day, a red day...and the sun rises! Ride now! Ride now! Ride! Ride for ruin...and the world's ending!
Ç°½ø£¬²»Òª¾åźڰµ£¬°ºÊ×ͦÐØ£¬Ï£ÓŶÙÍõµÄÆïÊ¿£¬Õ¶¶Ï³¤Ã¬£¬ÇÃËé¶ÜÅÆ£¬½ñÈÕÒ»Õ½£¬ÑªÈ¾»Æɳ£¬ºìÈÕ¶«Éý¡£ÏòÇ°£¬ÏòÇ°£¬ÏòÇ°£¬Ïò×Å»ÙÃð£¬Ïò×ÅÊÀ½çÄ©ÈÕ¡£
10. You know as little of war as that Hobbit. When the fear takes him...and the blood and the screams and the horror of battle take hold...do you think he would stand and fight? He would flee. And he would be right to do so.
ÄãºÍÄǸö¹þ±ÈÈËÒ»Ñù£¬¸ù±¾²»¶®µÃÕ½Õù£¬µ±¿Ö¾å¾ðÈ¡ÉíÌ壬µ±Õ½³¡ÉϵÄÏÊѪÓë²Ò½Ð£¬ÏŵÃËû»ê·ÉÆÇÉ¢£¬Äã¾õµÃËû»¹ÄÜͦÉíÕ½¶·Âð?Ëû»áÌÓ֮زز£¬¶øËûÕâô×ö²¢Ã»ÓÐ´í¡£
¡¶Ö¸»·Íõ3£º¹úÍõ¹éÀ´¡·µÄ¾çÇé¼ò½é
¸ÊµÀ·òºÍ°¢À¹±ÔÚÂÞº²¹ú¾ü¶ÓÓ뾫Áé±øµÄ°ïÖúÏ£¬È¡µÃÊ¥¿ø¹ÈµÄʤÀû£¬ºÍÊ÷ºúÃÇÒ»Æð´ò°ÜÁË°×ÅÛÎ×ʦÈø³ÂüµÄƤƽºÍ÷Àû£¬Ò²¸ÏÀ´Óë°¢À¹±ËûÃÇ»áºÏ¡£ÔâÊÜÖØ´´µÄË÷Âײ¢Ã»ÓÐÉÆ°Õ¸ÉÐÝ£¬×¼±¸´òÒ»³¡ÕæÕýµÄ¾öÕ½°ÑÈËÀà³¹µ×ÏûÃð£¬ÊµÏÖËûͳÖÎÊÀ½çµÄÒ°ÐÄ¡£¸ÊµÀ·òÖªµÀÐÎÊÆÒѾµ½ÁË×îºó¹ØÍ·£¬Ëû´ø×ÅƤƽǰÍù¸ÕîìÊ׶¼Ã×ÄÉ˹ÌáÁ¦Ë¹£¬ÁªÂçÈËÀà¸÷·¾üÂíÔڴ˾öÕ½¡£
ÁíÍâÒ»±ß£¬¸¥ÂÞ¶àÔÚɽķµÄÅã°éÏ£¬¼ÌÐø¸ÏÍù¶òÔËɽµÄ»ðÑæ¿Ú£¬Íê³ÉËûÃÇ°Ñħ½äͶ½ø»ÙÃðÖ®¶´µÄʹÃü¡£µ«ÊÇ£¬ºÍËûÃÇͬ·µÄ¹¾ààÒѾ°µÉú»öÐÄ£¬ËûÒª¶á»Øħ½ä£¬ÔÚʹ¼Æ°ÚÍÑɽķºó£¬¹¾àà°Ñ¸¥ÂÞ¶à´ø½øÁËÒ»¸öËÀÍöºÚ¶´¡£
»¹ÔÚÂÞº²¹ú¶ºÁôµÄ°¢À¹±£¬ÊÕµ½Á˸ʵÀ·òµÄÐźţ¬ËûÁ¢¿Ì´øÉϹúÍõÈû°Â¶ÙºÍÒÁ°ÂΣ¬ÂÊÁìÂÞº²¹úµÄ¾ü¶Ó¸ÏÍù¸ÕîìÊ׶¼Ã×ÄÉ˹ÌáÀï˹¡£°ë·ÉÏ°¢À¹±Óöµ½ÁËËûµÄÔÀ¸¸¾«ÁéÍõ°¬¶û¡£¬ºóÕ߰ѵ±Ä꿳¶ÏħÍõË÷Â×ÊÖ±ÛµÄÄÉÎ÷¶ûÊ¥½£½»¸¶¸ø°¢À¹±£¬Ö»ÓÐÒÀ¿¿Õâ°ÑÉñ½£²Å¿É´ò°ÜË÷Â×£¬²¢ÇÒͳһÕû¸öÖÐÍÁÊÀ½ç¡£
°¢À¹±ÄÃ×ÅÄÉÎ÷¶ûÊ¥½£Ç°ÍùËÀÍöÖ®¹È£¬»½ÐÑÄÇÀï±»ËÀÉñ½ûïÀµÄËÀÍöսʿÃÇ£¬Ê¹ËûÃdzÉΪÁËеÄÈËÀàսʿ£¬´Ëʱ£¬ËûµÄºÃλºÃÓѾ«ÁéÀ³¸êÀ˹ºÍ°«È˽ðÀûÒ²¸ÏÁËÉÏÀ´£¬´øןƺƵ´µ´µÄ´ó¾üÀ´µ½Ã×ÄÉ˹ÌáÀï˹Óë¸ÊµÀ·òËûÃǻ㼯ÔÚÒ»Æð¡£
ħÍõË÷Â׵ĺڰµ¾üÍÅÖÕÓÚɱµ½ÁËÃ×ÄÉ˹ÌáÁ¦Ë¹£¬Ôڰ׳ÇÇ°Ãæ¹ãÙóµÄÅåÀ¼ÅµÆ½ÔÉÏ£¬Ò»³¡¾öÕ½ÖÕÓÚ¿ªÊ¼ÁË£ºÐÚÓ¿µÄħ±ø¡¢¾ÞÐ͵ÄÏó±ø£¬µ¶Óëǹ¶ÔÀÝ¡¢Ä§·¨ÓëÉñÕÈÏ࿹¡£²ÒÁÒ׳¹ÛµÄ¾öÕ½Ö®ºó£¬ÈËÀà´ó¾üÖÕÓÚÓÖÒ»´Î´ò°ÜÁ˺ڰµ¾üÍÅ¡£µ«ÊÇ×îºóµÄʤÀû»¹Ã»ÓÐÀ´µ½£¬Î¨ÓаÑħ½ä»ÙÃðµô²ÅÄܹ»Íê³ÉÈËÀàµÄ×îºóʹÃü¡£
ÑÓÉìÔĶÁ
¡¶Ö¸»·Íõ2£ºË«ËþÆæ±ø¡·¾µą̈´Ê¶Ô°× ÒÁÀûÑÇ¡¤ÎéµÂÁìÏÎÖ÷ÑÝÆæ»ÃƬ
¡¶Ö¸»·Íõ1£º»¤½äʹÕß¡·¾µą̈´Ê ÒÁ°²¡¤Âó¿ËÀ³¶÷ÁìÏÎÖ÷ÑÝÆæ»ÃµçÓ°
ÃÀ¹úħ·¨µçÓ°ÅÅÐаñ£¬¡¶¹þÀû²¨ÌØ¡·ÊÇ´ú±íÖ®×÷£¬¡¶Ö¸»·Íõ¡·ÈËÆø¸ß
תÔØÇë×¢Ã÷À´Ô´£º360³£Ê¶´óÈ«Íø http://www.360changshi.com/