水浒中鲁达出家时金翠莲为什么无话可说？
鲁达出家了，虽然心不甘情不愿。赵员外很是热心，书上是这样写道的：赵员外与鲁提辖两乘轿子抬上山来，一面使庄客前去通报。到得寺前，早有寺中都寺、监寺出来迎接。两上下了轿子，去山门外亭子上坐定。寺内智真长老得知，引着首座、侍者出门外来迎接。赵员外和鲁达向前施礼。真长老打了问讯，说道：“施主远出不易。”赵员外签道：“有些小事，特来上刹相渎。”真长老便道：“且请员外方丈吃茶。”赵员外前行，鲁达跟在背后……当时真长老请赵员外并鲁达到方丈。长老邀员外向客席而坐。鲁达便去下首坐在禅椅上。员外叫鲁达付耳低言：“你来这里出家，如何便对长老坐地？”鲁达道：“洒家不省得。”起身立在员外肩下。面前首座、维那、侍者、监寺、都寺、知客、书记，依次排立东西两班。庄客把轿子安顿了，一齐搬将盒子入方丈来，摆在面前。长老道：“何故又将礼物来？寺中多有相渎檀越处。”赵员外道：“些小薄礼，何足称谢。”道人、行童收拾去了。赵员外起身道：“一事启堂头大和尚：赵某旧有一条愿心，许剃一僧在上刹。祠部度牒都已有了。到今不曾剃得。今有这个表弟，姓鲁名达，军汉出身。因见尘世艰辛，情愿弃俗出家。万望长老收录。慈悲，慈悲！看赵某薄面，披剃为僧。一应所用，弟子自当准备。烦望长老玉成。幸甚！”长老见说，答道：“这个是缘事，光辉老僧山门。容易，容易！且请拜茶。”
鲁达出家了，金翠莲怎么无话可说，甚至连送也不敢去送：
其一，古代女子出入不便，当初自己宴请鲁达，又有父亲相陪，已经惹得赵员外老大的不高兴，如今怎好再节外生枝？
其二，和鲁达已经如此，不好再表达什么。尽管心中有一万个舍不得，可又有什么办法呢？当初鲁达为了自己拳打镇关西，甚至要了对方的命，金翠莲知道自己在鲁达心中的位置，可是此话羞于口，不过一切鲁达心里是明白的。
其三，怕赵员外有想法。鲁达是个莽汉子，他对金翠莲的心思，金翠莲是知道的，赵员外岂能不知道。长痛不如短痛，就把忧伤埋藏在自己心里。毕竟自己还有父亲需要养活，心中早把鲁达当成意中人，就是不在一起，彼此都是相互知道心思的。
其四，此时无声胜有声，说再多的话都是多余。眼见一个嫉恶如仇的钢铁汉子成了四大皆空的佛门弟子，金翠莲怎么不肝肠寸断，可这一切都是无法补救的，毕竟鲁达现在是社会通缉的要犯，一旦闹僵过去，势必会影响鲁达……
