东晋奇事:一本历史书却有两个截然不同的版本
东晋时,连年征战不停,老百姓苦不堪言。为了备战,东晋大将军桓温征调了两万名老百姓去广陵筑城墙,要求百日内筑完。苦役加上瘟疫,老百姓大量死亡,十个人里就有四个人死去。
有个叫孙盛的小官,对这件事的前前后后做了番调查,写了本纪实性作品,叫《魏氏春秋》。书里不仅写了民夫死亡的事情,还记录了导致此苦役的前传,也就是桓温在枋头的一场败绩。
书刚刚写好尚未发行,就被桓温听说了,马上派人去探听书里的具体内容。派去的人探后写了个调查报告:“《魏氏春秋》一书涉及泄露国家机密。里面写了枋头战役的详情,并说恒将军‘进无威风来仪之美,退无鹰鹯搏击之用,徘徊湘洲,将为怪鸟’……”
桓温看后大怒,找来随从,让他去长沙,也就是孙盛所在地逮捕孙盛。随从领命,到了长沙,先发布官方声明,说“孙盛收受他人贿赂,诽谤政府,犯了颠覆国家政权罪”,随后将其逮捕并立即押送广陵。
在广陵,桓温亲自审理孙盛案,问他:“我和你无冤无仇,你为什么要在书里这样写我?”孙盛感到很奇怪:“我写报道,难道还要考虑私人关系么?韩信多厉害,都失败过;诸葛亮牛不牛,也曾败于吴。枋头战役部分,我纯粹依据事实报道,没有歪曲,您为什么要发怒呢?”桓温没话可对,又找不到罪名公开治他的罪,只好暂且将他放回家。
明的不行,还有暗的呢。桓温私下找到了孙盛的儿子孙放,威胁他:“枋头虽然的确失利,但哪儿像你爹说的那么不堪?你爹这样做,对国家形象不利。要是这本书发行,你们全家恐怕不会有好结果!”孙放赶紧叩拜:“您别担心,回家我就让我爸把书改了。”桓温很满意地送走了他。
孙放回家之后,对父亲晓之以理,动之以情,一方面请求其不要做东晋的民族罪人,一方面请求其为全家百口考虑,到最后,全家几个儿子一起跪在孙盛面前大哭:“桓温是个奸雄,地球人都知道。可您要是不修改书,全家百口都要遭到他的迫害啊!”但孙盛是个倔老头,始终不为所动,说:“要是修改了这部分,这书就不真实了,后人会骂我做虚假报道。我不能干这种事。”
孙放无奈之下,只好用强,自己把书稿拿出来,进行了修改发行,并呈送桓温看。桓温总算是满意了。
但孙盛也没闲着,他也明白形势迫人,自己扛不过。很早就偷偷留存了一份底稿,委托别人带到了国外发行。
过了一些年,桓温和孙盛都先后去世,皇帝也已经换了两茬,政府对很多事情都重新评价了。新任皇帝司马昌明是个爱书人,有一次发动民间收集各种版本的奇书禁书,有人就把两个版本的《魏氏春秋》送了上来,其中一个是国内版,一个是未删节的国外版。