ÊÖ»ú°æ ÍøÕ¾µØͼ
ÓªÑø¼ÛÖµ½¡¿µÒûʳÅë⿼¼ÇÉÒûʳ½û¼ÉÑøÉú±£½¡½¡¿µ³£Ê¶ÄÐÐÔ½¡¿µÅ®ÐÔ½¡¿µ°×Á콡¿µÅÅÐаñ
Éú»îÃîÕÐÒ°Ê·ÃÜÎÅÒûʳµ÷Àíʱ¼äÈÕÆÚ¾­Óª»éÒöÁµ°®±¦µäÔ˶¯½¡Éí½ÚÈÕ´óÈ«ÃÀÈÝ»¤·ô·çË×Ï°¹ß
Ƥ·ô±£Ñø¼õ·ÊʳÆ×ÎÊÌ⼡·ôÄÐÊ¿ÃÀÈÝÔи¾Ê³Æ׳£¼û¼²²¡Ó׶ù½ÌÓýÓý¶ù֪ʶֲÎï°Ù¿ÆÍøÂçÓÃÓï

µçÓ°¡¶¹úÍõµÄÑݽ²¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ¾­µäÓï¼Ãû¾äÉÍÎö
2018-05-13 10:42:34 À´Ô´£º ¡¾´ó ÖРС¡¿¡¾·±Ìå¡¿

¡¶¹úÍõµÄÑݽ²¡·ÊÇÌÀÄ·¡¤»ôçêÖ´µ¼£¬¿ÆÁÖ¡¤·Ñ˹¡¢½Ü¸¥ÀÀ­Ê²Ö÷ÑݵÄÓ¢¹úµçÓ°¡£¸ÃƬÓÚ2010Äê11ÔÂ26ÈÕÔÚ±±ÃÀ¿ªÊ¼µãÓ³£¬¶øÔÚÓ¢¹úµÄÕýʽ¹«Ó³Ê±¼äÊÇ2011Äê1ÔÂ7ÈÕ¡£Ó°Æ¬½²ÊöÁË1936ÄêÓ¢ÍõÇÇÖÎÎåÊÀÊÅÊÀ£¬ÍõλÁô¸øÁË»¼ÑÏÖؿڳԵݬ²®ÌØÍõ×Ó£¬ºóÔÚÓïÑÔÖÎÁÆʦÀ³Äɶû¡¤ÂÞ¸ñµÄÖÎÁÆÏ£¬¿Ë·þÕÏ°­£¬ÔÚ¶þսǰ·¢±í¹ÄÎèÈËÐĵÄÑݽ²¡£

µçÓ°¡¶¹úÍõµÄÑݽ²¡·ÖÐÓкܶྭµäµĄ̈´ÊÃû¾ä±»´ó¼ÒÊìÖª£¬ÏÂÃæ¾ÍºÍ360³£Ê¶ÍøÒ»ÆðÀ´¿´Ï¡¶¹úÍõµÄÑݽ²¡·µÄ¾­µą̈´ÊÃû¾ä¼°¾çÇé¼ò½é°É¡£

¨‹µçÓ°¡¶¹úÍõµÄÑݽ²¡·¾­µą̈´ÊÓï¼£º

1¡¢Queen Elizabeth:My husband's work involves a great deal of public speaking.

ÒÁÀöɯ°×Íõºó£ºÎÒÕÉ·òµÄ¹¤×÷Éæ¼°´óÁ¿¹«ÖÚÑÝ˵¡£

2¡¢Lionel Logue:Then he should change jobs.

À³°ºÄɶû¡¤ÂÞ¸ñÒ½Éú£º»¹ÊÇ»»¸ö¹¤×÷±È½Ï¿¿Æס£

3¡¢QueenElizabeth:He can't.

ÒÁÀöɯ°×Íõºó£ºÄÜ»»Ôç»»ÁË¡£

4¡¢LionelLogue:What is he,an indentured servant?

À³°ºÄɶû¡¤ÂÞ¸ñÒ½Éú£ºÄѲ»³ÉÊǸöÊÜÈË°Ú²¼µÄÅ«ÆÍ£¿

5¡¢QueenElizabeth:Something like that.

ÒÁÀöɯ°×Íõºó£ºÒ²²î²»¶àÀ²¡£

6¡¢Logue:What was your earliest memory?

À³°ºÄɶû¡¤ÂÞ¸ñÒ½Éú£ºÄã×îÔçµÄ¼ÇÒäÊÇʲô£¿

7¡¢KingGeorgeVI:I'm not¡­-here to discuss¡­-personal matters.

ÇÇÖÎÁùÊÀ£ºÎÒ²»ÊÇ¡­¡­µ½ÕâÀïÀ´ÌÖÂÛ¡­¡­¸öÈËÒþ˽µÄ¡£

8¡¢LionelLogue:Why are you here then?

À³°ºÄɶû¡¤ÂÞ¸ñÒ½Éú£ºÄÇÄã¸ÉÂïµ½ÕâÀïÀ´£¿

9¡¢KingGeorgeVI:Because I bloody well stammer!

ÇÇÖÎÁùÊÀ£ºÒòΪÎÒ¿Ú³ÔµÃÒªËÀÐÐÁË°É¡£

10¡¢Lilibet:What's he saying?[watching a clip of Hitler speaking]

ÒÁÀö²®ÌØ£ºËûÔÚ˵ʲô£¿

11¡¢KingGeorgeVI:I don't know but¡­he seems to be saying it rather well.

ÇÇÖÎÁùÊÀ£ºÎÒ²»ÖªµÀ£¬²»¹ý¡­¡­Ã²ËÆ˵µÃºÜÓÐÉ¿¶¯Á¦¡£

12¡¢KingGeorgeVI:[Logueis sitting on the coronation throne]Get up!Y-you can't sit there!GET UP!

ÇÇÖÎÁùÊÀ£º¸øÎÒÆðÀ´£¡Äã²»ÄÜ×øÄĶù£¡¿ìÆðÀ´

13¡¢LionelLogue:Why not?It's a chair.

À³°ºÄɶû¡¤ÂÞ¸ñÒ½Éú£ºÎªÉ¶²»ÐУ¿²»¾ÍÊÇÒ»ÒÎ×Óô¡£

14¡¢KingGeorgeVI:T-that¡­that is Saint Edward's chair.

ÇÇÖÎÁùÊÀ£ºÄÅ¡­¡­ÄÇ¡­¡­ÄÇÊÇÊ¥°®µÂ»ªµÄÒÎ×Ó¡£

15¡¢LionelLogue:People have carved their name so nit.

À³°ºÄɶû¡¤ÂÞ¸ñÒ½Éú£ºÈ˼Ҷ¼Ëæ±ã¿ÌÁËÃû×ÖÉÏÈ¥ÁË¡£

16¡¢KingGeorgeVI:L-listen to me¡­listen to me!

ÇÇÖÎÁùÊÀ£ºÌý¡­¡­ÌýÎÒ˵¡­¡­ÌýÎÒ˵£¡

17¡¢LionelLogue:Why should I waste my time listening to you?

À³°ºÄɶû¡¤ÂÞ¸ñÒ½Éú£ºÆ¾É¶ÎÒÒªÀË·Ñʱ¼äÌýÄã˵»°£¿

18¡¢KingGeorgeVI:Because I have a voice!

ÇÇÖÎÁùÊÀ£º¾ÍÒòΪÎÒ˵µÄ»°¾Ù×ãÇáÖØ¡£

19¡¢LionelLogue:¡­yes,you do.

À³°ºÄɶû¡¤ÂÞ¸ñÒ½Éú£º¡­¡­Ã»´í£¬µÄÈ·Èç´Ë

20¡¢KingGeorgeVI:If I am King,where is my power?Can I declare war?For ma government?Levya tax?No!And yet I am these at of all authority because they think tha twhen I speak,I speak for them.But I can't speak.

ÇÇÖÎÁùÊÀ£ºÈç¹ûÎÒÊǹúÍõ£¬ÎÒµÄȨÁ¦ÓÖÔÚÄÄÀÎÒÄÜÐûսô£¿ÎÒÄÜ×齨Õþ¸®£¿Ìá¸ßË°ÊÕ£¿¶¼²»ÐУ¡¿ÉÎÒ»¹ÊÇÒª³öÃæ×øÍ·°Ñ½»ÒΣ¬¾ÍÒòΪÕû¸ö¹ú¼Ò¶¼ÏàÐÅ¡­ÎÒµÄÉùÒô´ú±í×ÅËûÃÇ¡£µ«ÎÒȴ˵²»À´¡£

21¡¢LionelLogue:Please don't do that.

À³°ºÄɶû¡¤ÂÞ¸ñÒ½Éú£ºÇë²»ÒªÄÇÑù×ö¡£

22¡¢KingGeorgeVI:I'm sorry?

ÇÇÖÎÁùÊÀ£ºÉ¶£¿

23¡¢LionelLogue:I believe sucking smoke into your lungs will kill you.

À³°ºÄɶû¡¤ÂÞ¸ñÒ½Éú£º³éÑÌÎüµ½·ÎÀïÏ൱ÓÚ×Ôɱ¡£

24¡¢KingGeorgeVI:My physicians say it relaxes the throat.

ÇÇÖÎÁùÊÀ£ºÎÒµÄÒ½Éú˵ÄÇÑù»á·ÅËÉºí²¿¡£

25¡¢LionelLogue:They're idiots.

À³°ºÄɶû¡¤ÂÞ¸ñÒ½Éú£ºËûÃÇÊǰ׳ա£

26¡¢KingGeorgeVI:They've all been knighted.

ÇÇÖÎÁùÊÀ£ºËûÃǶ¼±»ÊÚÁ˾ôλÁË¡£

27¡¢LionelLogue:Make sit official then.

À³°ºÄɶû¡¤ÂÞ¸ñÒ½Éú£ºÄǾÍÊǹٷ½°×³Õ¿©

¨‹µçÓ°¡¶¹úÍõµÄÑݽ²¡·¾çÇé½éÉÜ/¼ò½é£º

Ô¼¿Ë¿¤¹«¾ô£¨¿ÆÁÖ¡¤·Ñ˹ÊΣ©Òò»¼¿Ú³Ô£¬ÎÞ·¨ÔÚ¹«ÖÚÃæÇ°·¢±íÑݽ²£¬ÕâÁîËû½ÓÁ¬ÔÚ´óÐÍÒÇʽÉ϶ª³ó¡£ÏÍ»ÝÆÞ×ÓÒÁÀöɯ°×£¨º£Â×ÄÈ¡¤°îºº¡¤¿¨ÌØÊΣ©ÎªÁË°ïÖúÕÉ·ò£¬µ½´¦Ñ°·ÃÃûÒ½£¬µ«ÊÇ´«Í³µÄ·½·¨×ܲ»×àЧ¡£Ò»´ÎżȻµÄ»ú»á£¬ËýĽÃûÀ´µ½ÁËÓïÑÔÖÎÁÆʦÀ³ÄɶûÂÞ¸ñ£¨½Ü¸¥ÀÀ­Ê²ÊΣ©µÄÕ¬Û¡£¬´«ËµËûµÄ·½Ê½ÓëÖÚ²»Í¬¡£ËäÈ»¹«¾ô¶ÔÂÞ¸ñÏ¡Ææ¹Å¹ÖµÄÕз¨²¢²»¸ÐÐËȤ£¬Ê×´ÎÕïÁÆÒ²²»»¶¶øÉ¢¡£µ«ÊÇ£¬¹«¾ô·¢ÏÖÔÚñöÌýÒôÀÖʱ×Ô¼ºÀʶÁɯÎ̾¹È»Ê®·ÖÁ÷Àû¡£ÕâÈÃËû¿ªÊ¼ÐÅÈÎÂÞ¸ñ£¬ÅäºÏÖÎÁÆ£¬ÂýÂý¿Ë·þ×ÅÐÄÀíµÄÕÏ°­¡£ÇÇÖÎÎåÊÀ¼Ý±À£¬°®µÂ»ª°ËÊÀ¼Ì³ÐÍõλ£¬È´ÎªÁËÓ­È¢¹Ñ¸¾ÐÁÆÕÉ­·òÈ˲»Ï§ÍËλ¡£°¬²®ÌØÁÙΣÊÜÃü£¬³ÉΪÁËÇÇÖÎÁùÊÀ¡£ËûÃæÁÙµÄ×î´óÌôÕ½¾ÍÊÇÈçºÎÔÚ¶þսǰ·¢±í¹ÄÎèÈËÐĵÄÑݽ²¡£

תÔØÇë×¢Ã÷À´Ô´£º360³£Ê¶´óÈ«Íø http://www.360changshi.com/

¿ÆѧÒûʳ£¬½¡¿µÉú»î£¬¼ÒÓÐÃîÕУ¬¿ìÀÖÉú»îÒ»µãͨ£¬Éú»îС³£Ê¶´óÈ«Íø£¡ ×÷Õß: ÔðÈα༭£ºcs3
¡¾´ó ÖРС¡¿¡¾´òÓ¡¡¿ ¡¾·±Ìå¡¿ ¡¾¹Ø±Õ¡¿ ¡¾·µ»Ø¶¥²¿¡¿
ÉÏһƪ£ºµçÓ°¡¶Ì©Ì¹Äá¿ËºÅ¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× .. ÏÂһƪ£ºµçÓ°¡¶·µÀÏ»¹Í¯¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ¾­..

×îиüÐÂ

 µçÓ°¡¶Ê®ÄêһƷÎÂÈçÑÔ¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ¶¡ÓíÙâ¡¢ÈÎÃôÁìÏÎÖ÷ÑÝ°®ÇéµçÓ°
   ¡¶Ê®ÄêһƷÎÂÈçÑÔ¡·ÊÇÓÉÇà´º¹âÏß¡¢¹âÏßÓ°ÒµÁªºÏ³öÆ·£¬ÕÔ·ÇÖ´µ¼£¬¶¡ÓíÙâ¡¢ÈÎÃôÁìÏÎÖ÷ÑÝ£¬ÀîÔó·æ¡¢Íõ´¨¡¢ÐíͯÐÄ¡¢¶¡éª¡¢Æáêų½Ö÷ÑÝ£¬ÐÁÔÆÀ´ÓÑÇé³öÑݵĵçÓ°¡£¸ÃƬ¸Ä±à×ÔÊ麣²×ÉúµÄͬÃûС˵£¬½²..
 µçÓ°¡¶Õâ¸öɱÊÖ²»Ì«Àä¾²¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ÂíÀö¡¢ÎºÏèÁìÏÎÖ÷ÑÝϲ¾çµçÓ°
   ¡¶Õâ¸öɱÊÖ²»Ì«Àä¾²¡·ÊÇÓÉÐÏÎÄÐÛµ¼ÑÝ¡¢Åí´óħ¼àÖƵĵçÓ°£¬¸Ä±à×ÔÈÕ±¾Ï²¾çµçÓ°¡¶Ä§»Ãʱ¿Ì¡·£¬ÓÉÂíÀö¡¢ÎºÏèÁìÏÎÖ÷ÑÝ£¬ÓÚ2022Äê´óÄê³õÒ»ÔÚÖйúÉÏÓ³¡£µçÓ°¡¶Õâ¸öɱÊÖ²»Ì«Àä¾²¡·ÖÐÓкܶྭµäµĄ̈..
 µçÓ°¡¶ÒÔÄêΪµ¥Î»µÄÁµ°®¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ëÏþÍ®¡¢Ñî«WÁìÏÎÖ÷ÑÝ°®ÇéµçÓ°
   ¡¶ÒÔÄêΪµ¥Î»µÄÁµ°®¡·ÊÇÓÉÀèÖ¾Ö´µ¼£¬Ã«ÏþÍ®¡¢Ñî«WÁìÏÎÖ÷ÑÝ£¬Ëïǧ¡¢Õź£ÓîÖ÷Ñݵİ®ÇéµçÓ°£¬ÓÚ2021Äê12ÔÂ31ÈÕÔÚÖйú´ó½ÉÏÓ³¡£¸ÃƬ½²ÊöÁ˶ÀÔÚÒìÏç´òÆ´µÄ¾Æµê¾­Àí½¹ɺºÍ´´ÒµÖеĽ­ÓîÒòΪһ³¡Í..
 µçÊӾ硶ÍõÅƲ¿¶Ó¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× »Æ¾°è¤¡¢Ð¤Õ½ÁìÏÎÖ÷Ñݵ±´ú¾üÂþç
   ¡¶ÍõÅƲ¿¶Ó¡·ÊÇÓÉÖÜÖ¾·½¡¢ÁõÑÒ¡¢ºú¼á±à¾ç£¬ïúµÀÇൣÈÎ×ÜÖÆ×÷ÈË£¬ÁõÑÒ×ܵ¼ÑÝ£¬ÌìÒãµ¼ÑÝ£¬»Æ¾°è¤¡¢Ð¤Õ½(°´ÐÕÊÏÊ××ÖĸÅÅÐò)ÁìÏÎÄÐÖ÷ÑÝ£¬ÖÓ³þêØÁìÏÎÅ®Ö÷ÑÝ£¬ÀîÓ×±ó¡¢Ã«ÁÖÁÖÌرð³öÑÝ£¬ºÎÕþ¾ü¡¢ÕÅ..
 µçÊӾ硶СÃô¼Ò¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ÖÜѸ¡¢»ÆÀÚÁìÏÎÖ÷ÑݼÒÍ¥Â×Àí¾ç
   ¡¶Ð¡Ãô¼Ò¡·ÊÇÓÉÍô¿¡Ö´µ¼£¬ÖÜѸ¡¢»ÆÀÚ¡¢ÌÆÒÕê¿¡¢Í¿ËÉÑÒ¡¢ÁõÀòÀòÁìÏÎÖ÷ÑÝ£¬ÖÜñ´È»¡¢Ïòº­Ö®¡¢Îâ±Ë¡¢·¶ÊÀåWÖ÷ÑÝ£¬Çغ£è´¡¢º«Í¯Éú¡¢·ëÀ×Ìرð³öÑݵļÒÍ¥Â×Àí¾ç¡£¸Ã¾ç¸ù¾ÝÒÁ±±µÄͬÃûС˵¸Ä±à¡£½²ÊöÁ..
 µçÓ°¡¶Îóɱ2¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ФÑë¡¢ÈδﻪÁìÏÎÖ÷ÑÝ·¸×ïµçÓ°
   ¡¶Îóɱ2¡·ÊÇÓɳÂ˼³Ï¼àÖÆ£¬´÷Ä«Ö´µ¼£¬Ð¤Ñë¡¢Èδﻪ¡¢ÎÄӽɺ¡¢³ÂÓêïÈ¡¢ËÎÑó¡¢ÀîÖÎÍ¢¡¢Íõê»ÔóÖ÷Ñݵķ¸×ïµçÓ°¡£¸ÃƬ½²ÊöÁËФÑëÊÎÑݵĸ¸Ç×ÁÖÈÕÀÊΪ¾È±»È¨¹ó½Ù×ßÐÄÔàµÄ¶ù×Ó×ßͶÎÞ··ÅÊÖÒ»²«µÄ¹ÊÊÂ..
 ±¼¸°ÐµĸÚλ¸ÃÈçºÎ×£¸£ ףиÚÇ°³ÌËƽõµÄ¾«ÃÀÔùÑÔ
   ÄãŬÁ¦¹¤×÷£¬ÈñÒâ½øÈ¡£»ÄãÒ»ÍźÍÆø£¬Í¬Ê°®Ä㣻Äãְλ¸ßÉý£¬ÀíËùµ±È»¡£Ô¸Äã½ñºóÈÔÄÜÆ´²«½øÈ¡£¬×öÒ»¸öÓвÅÓеµĺÃÁìµ¼£¬ÊÂÒµ¸üÉÏÒ»²ãÂ¥£¬Ö°Î»¸ßÉý²»¶Ï£¡¹¤×÷£¬Õ¼¾ÝÎÒÃÇÉúÃüÖØÒªµØ룬ÔÚÉç»á..
 Í¬Ê±»µ÷µ½ÐµĸÚλ¸ÃÈçºÎ×£¸£ ףͬÊÂȥиÚλ˳ÀûµÄ×£¸£Óï
   Ã¿ÌìÉϰ࣬Ï°࣬¹ýµÃËæÒ⣬ƽµ­£¬²»¾­ÒâµÄµãÍ·¼ä£¬²»¾­ÒâµÄÎʺò¼ä£¬²»¾­ÒâÖ®ÖУ¬ÓÉÔ­±¾µÄÉúÊè±äµÄÊìϤ£¬ËƺõûÓл¨·ÑÌ«¶àµÄʱ¼äºÍ¹ý³Ì£¬Ò²ÐíÕâ¾ÍÊÇÅóÓѵÄÔµ·Ö£¬Ïà´¦µÄʱ¼ä²»¶à£¬Å¼¶ûµÄÁÄÌì..
 ¶ºÅ®ÈË¿ªÐĵĶ¯È˶ÌÓï Å®ÈË°®ÌýµÄÈâÂéÇé»°
   ºåÀÏÆÅ¿ªÐÄÊǸö¼¼Êõ»î¡£µÃ¿´Ê²Ã´ÑùÐÔ¸ñµÄÀÏÆÅ¡£´ó¶àÊýÀÏÆÅÄãÖ»Òª·þ´ÓÒ»¸ö×Ö¡°ÂòÂòÂò¡±¡°Äÿ¨È¥Ë¢¡±»ù±¾ÉϾÍÄÜÈÃËý»»¸öµØ·½ÈöÆøÁË£¬ÕâÆäʵ¾ÍÊÇÄã°ÑÀÏÆŵĶÔÄãµÄÇéÐ÷תÒƵ½ÓÃÇ®À´ÈöÆø¡£²»¹ý£¬..
 µçÊӾ硶Óö¼ûÐÒ¸£¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ½¯ÐÀ¡¢Àî¹â½àÁìÏÎÖ÷Ñݶ¼ÊÐÇé¸Ð¾ç
   ¡¶Óö¼ûÐÒ¸£¡·ÊÇÓÉÃμÌÖ´µ¼£¬½¯ÐÀ¡¢Àî¹â½à¡¢¹ù¾©·É¡¢Áõ×ÎÁìÏÎÖ÷ÑݵĶ¼ÊÐÇé¸Ð¾ç¡£¸Ã¾ç½²ÊöÁËÕ翪·Å¡¢Ë¾ÎÊÇþ¡¢Å·ÑôÑÏÑÏ¡¢ÏôÇçËÄÈËÉú»î¼ÒÍ¥²»Í¬£¬µ«ÊÇÔÚÃæ¶ÔÉú»îÀ§¶Ùʱ±Ë´ËÎÂů£¬Í¨¹ý²»Ð¸·Ü¶·Êµ..
 ¡¶ÎÒµÄĪ¸ñÀûÄк¢¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ÂíÌìÓî¡¢Ñî×ÏÁìÏÎÖ÷Ñݶ¼Êа®Çé¾ç
   ¡¶ÎÒµÄĪ¸ñÀûÄк¢¡·ÊÇÓÉÅíѧ¾üÖ´µ¼£¬ÂíÌìÓî¡¢Ñî×ÏÁìÏÎÖ÷ÑݵĶ¼Êа®Çé¾ç¡£¸Ã¾ç½²ÊöÁËÓÉÊØÁÖÒ¯Ò¯¸§Ñø³¤´óµÄÄк¢Äª¸ñÀû£¬±»¶ÀÁ¢´´ÒµÅ®ÐÔµÄÁ蟛Îó´òÎóײ´øÈë³ÇÊкó£¬Á½È˱˴ËÅã°é£¬¹²Í¬³É³¤£¬×î..
 ¡¶Ê®ÄêÈýÔÂÈýÊ®ÈÕ¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ñ¼æç¡¢¹ÅÁ¦ÄÈÔúÖ÷Ñݶ¼ÊÐÖ°³¡°®Çé¾ç
   ¡¶Ê®ÄêÈýÔÂÈýÊ®ÈÕ¡·ÊÇÓÉÖÓäø¼ÑÖ´µ¼£¬ñ¼æç¡¢¹ÅÁ¦ÄÈÔú¡¢ÐìÕýϪ¡¢ËÎåûö­¡¢Íõ×ËÔÊ¡¢½ðÔóå°Ö÷ÑݵĶ¼ÊÐÖ°³¡°®Çé¾ç¡£¸Ã¾ç½²ÊöÁËÁùλÐÔ¸ñåÄÒì¡¢¶ÔÃÎÏëÓÐ×Ų»Í¬×·ÇóµÄÄêÇáÈË£¬ÔÚ¾ºÕù¼¤ÁҵĶ¼Êгɳ¤·Ü..

¾«»ªÍƼö

µçÓ°¡¶ÌƲ®»¢µãÇïÏã¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ¾­µäÓï¼Ãû¾äÉÍÎö

µçÓ°¡¶ÌƲ®»¢µãÇïÏã¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ¾­µäÓï¼Ãû¾äÉÍÎö
¡¶ÌƲ®»¢µãÇïÏã¡·ÊÇÓÀÊ¢µçÓ°ÖÆ×÷..

µçÊӾ硶Õç‹Ö´«¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ¾­µäÓï¼Ãû¾äÉÍÎö

µçÊӾ硶Õç‹Ö´«¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ¾­µäÓï¼Ãû¾äÉÍÎö
¡¶Õç‹Ö´«¡·ÊDZ±¾©µçÊÓÒÕÊõÖÐÐÄÓÚ..

ϲ¾çµçÓ°¡¶ÌƲ®»¢µãÇïÏã¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ¾­µäÓï¼Ãû¾äÉÍÎö

ϲ¾çµçÓ°¡¶ÌƲ®»¢µãÇïÏã¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ¾­µäÓï¼Ãû¾äÉÍÎö
¡¶ÌƲ®»¢µãÇïÏã¡·ÊÇÓÀÊ¢µçÓ°ÖÆ×÷..

µçÓ°¡¶ÈËÔÙ‡å;̩֮‡å¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ¾­µäÓï¼Ãû¾äÉÍÎö

µçÓ°¡¶ÈËÔÙ‡å;̩֮‡å¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ¾­µäÓï¼Ãû¾äÉÍÎö
¡¶ÈËÔÙ‡å;̩֮‡å¡·ÊÇÒ»²¿Óɱ±¾©..

µçÓ°¡¶ÔÛÃǽá»é°É¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ¾­µäÓï¼Ãû¾äÉÍÎö

µçÓ°¡¶ÔÛÃǽá»é°É¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ¾­µäÓï¼Ãû¾äÉÍÎö
¡¶ÔÛÃǽá»é°É¡·ÊÇÓÉÖÐÑëµçÊǪ́¡¢..

µçÓ°¡¶ÈÃ×Óµ¯·É¡·¾­µą̈´ÊÓï¼£¬¸ðÓÅÖÜÈó·¢½ªÎÄÖ÷ÑÝ

µçÓ°¡¶ÈÃ×Óµ¯·É¡·¾­µą̈´ÊÓï¼£¬¸ðÓÅÖÜÈó·¢½ªÎÄÖ÷ÑÝ
¡¶ÈÃ×Óµ¯·É¡·ÊǽªÎĵ¼ÑݵĵÚËIJ¿..

¾­µäµçӰ̨´Ê´óÈ«_¾­µą̈´Ê¶Ô°×_¾­µäµçӰ̨´Ê

¾­µäµçӰ̨´Ê´óÈ«_¾­µą̈´Ê¶Ô°×_¾­µäµçӰ̨´Ê
¾­µäµçӰ̨´Ê´óÈ«_¾­µą̈´Ê¶Ô..

µçÓ°¡¶ºÓ¶«Ê¨ºð¡·¾­µą̈´Ê µçÓ°ºÓ¶«Ê¨ºð1¾­µäÓï¼Ãû¾äÉÍÎö

µçÓ°¡¶ºÓ¶«Ê¨ºð¡·¾­µą̈´Ê µçÓ°ºÓ¶«Ê¨ºð1¾­µäÓï¼Ãû¾äÉÍÎö
È¡²Ä×Ô´ó¼Ò¶úÊìÄÜÏêµÄÃñ¼ä¹ÊÊ¡¸..

µçÓ°¡¶´ó»°Î÷ÓΡ·¾­µą̈´Ê µçÓ°´ó»°Î÷Óξ­µäÓï¼Ãû¾äÉÍÎö

µçÓ°¡¶´ó»°Î÷ÓΡ·¾­µą̈´Ê µçÓ°´ó»°Î÷Óξ­µäÓï¼Ãû¾äÉÍÎö
¡¶´ó»°Î÷ÓΡ·ÊÇÖÜÐdz۵çÓ°¹«Ë¾ºÍ..

µçÊӾ硶Âã»éʱ´ú¡·¾­µą̈´Ê µçÊÓ¾çÂã»éʱ´ú¾­µäÓï¼Ãû¾äÉÍÎö

µçÊӾ硶Âã»éʱ´ú¡·¾­µą̈´Ê µçÊÓ¾çÂã»éʱ´ú¾­µäÓï¼Ãû¾äÉÍÎö
¡¶Âã»éʱ´ú¡·¸Ä±à×Ôµ±ÏÂ×îºìµÄ³©..

ÈÈÃŹØ×¢

µçÓ°¡¶µ±ÐÒ¸£À´ÇÃÃÅ¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ¾­µäÓï¼¾ä×ÓÖÐÓ¢ÎĶÔÕÕ

¾«ÃÀͼÎÄ

µçÓ°¡¶¸ªÉ½ÐС·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ¿×Áõ¡¢Ö£Ô£ÃÀÁìÏÎÖ÷ÑÝÔÖÄÑƬ

µçÓ°¡¶¸ªÉ½ÐС·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ¿×Áõ¡¢Ö£Ô£ÃÀÁìÏÎÖ÷ÑÝÔÖÄÑƬ
¡¶¸ªÉ½ÐС·(부산..

µçÊӾ硶ÀæÌ©ÔºCLASS¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ÆÓÐð¿¡¡¢½ð¶àÃÀÁìÏÎÖ÷ÑݾçÇéƬ

µçÊӾ硶ÀæÌ©ÔºCLASS¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ÆÓÐð¿¡¡¢½ð¶àÃÀÁìÏÎÖ÷ÑݾçÇéƬ
¡¶ÀæÌ©ÔºCLASS¡·ÊǺ«¹úJTBCµç..

µçÊӾ硶¹ÖÄã¹ý·ÖÃÀÀö¡·¾­µą̈´Ê ÇØá°¡¢¸ßÒÔÏèÁìÏÎÖ÷Ñݶ¼ÊÐÖ°³¡¾ç

µçÊӾ硶¹ÖÄã¹ý·ÖÃÀÀö¡·¾­µą̈´Ê ÇØá°¡¢¸ßÒÔÏèÁìÏÎÖ÷Ñݶ¼ÊÐÖ°³¡¾ç
¡¶¹ÖÄã¹ý·ÖÃÀÀö¡·ÊÇ°®ÆæÒÕ³ö..

¡¶ÖÕ½áÕߣº´´ÊÀ¼Í¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× °¢Åµ¡¤Ê©ÍßÐÁ¸ñÁìÏÎÖ÷ÑÝ¿Æ»ÃƬ

¡¶ÖÕ½áÕߣº´´ÊÀ¼Í¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× °¢Åµ¡¤Ê©ÍßÐÁ¸ñÁìÏÎÖ÷ÑÝ¿Æ»ÃƬ
¡¶ÖÕ½áÕߣº´´ÊÀ¼Í¡·ÊÇ¡¶ÖÕ½á..

¡¶ÖÕ½áÕß2018¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ¿ËÀï˹µÙ°²¡¤±´¶ûÁìÏÎÖ÷Ñݿƻö¯×÷µçÓ°

¡¶ÖÕ½áÕß2018¡·¾­µą̈´Ê¶Ô°× ¿ËÀï˹µÙ°²¡¤±´¶ûÁìÏÎÖ÷Ñݿƻö¯×÷µçÓ°
¡¶ÖÕ½áÕß2018¡·ÊÇÒ»²¿Ô¼Éª·ò..