¡¶Éñ͵ÄÌ°Ö¡·ÊÇÓÉ»·ÇòÓ°Òµ¼°IlluminationÓéÀÖ¹«Ë¾ÖÆ×÷£¬¿ËÀï˹¡¤À×ŵµÂºÍƤ°£¶û¡¤¿Æ·ÒÖ´µ¼£¬Ê·µÙ·ò¡¤¿¨Èð¶û¡¢½ÜÉ¡¤Èü¸ñ¶û¡¢ÀÈû¶û¡¤²¼À¼µÂ¡¢ÖìÀò¡¤°²µÂ³˹µÈÈËÅäÒôµÄϲ¾ç3D¶¯»Æ¬£¬ÓÚ2010Äê7ÔÂ9ÈÕÔÚÃÀ¹úÉÏÓ³¡£
¸ÃƬ½²ÊöÁËÖ÷È˹«¸ñ³²ß»®ÁËÒ»³öÍêÃÀµÄ¼Æ»®£¬Í¼Ä±°ÑÔÂÁÁ͵µ½ÊÖ£¬È´²»ÁϵÁÈ¡ÔÂÁÁµÄÊÕËõÉäÏßǹ±»ÐÂÔôά¿ËÍÐÇÀ×ß¡£ÎªÁ˶á»ØÊÕËõÉäÏßǹ£¬¸ñ³¾ö¶¨ÁìÑøÈýλ¹Â¶ù£¬ÀûÓÃËýÃǽøÈëά¿ËÍн䱸ÉÑϵijDZ¤¶µÊÛ±ý¸ÉµÄ»ú»áʵʩ͵µÁµÄ¹ÊÊ¡£
µçÓ°¡¶Éñ͵ÄÌ°Ö¡·ÖÐÓкܶྵ䵥̈´ÊÃû¾ä±»´ó¼ÒÊìÖª£¬ÏÂÃæ¾ÍºÍ360³£Ê¶ÍøÒ»ÆðÀ´¿´Ï¡¶Éñ͵ÄÌ°Ö¡·µÄ¾µą̈´ÊÃû¾ä¼°¾çÇé¼ò½é°É¡£
±¾ÎÄĿ¼
1¡¢¡¶Éñ͵ÄÌ°Ö¡·µÄ¾µą̈´ÊÓï¼
2¡¢¡¶Éñ͵ÄÌ°Ö¡·µÄ¾çÇé¼ò½é
¡¶Éñ͵ÄÌ°Ö¡·µÄ¾µą̈´ÊÓï¼
1. Excuse me, sir, is there a commode?
ÇëÎÊ£¬ÏÈÉú£¬ÕâÀïÓÐÏ´ÊÖ¼äÂð?
2. Law enforcement still has no leads.
Ö´·¨²¿ÃÅÈÔÈ»ºÁÎÞÏßË÷¡£
3. You've got to be pulling on my leg!
¿ªÊ²Ã´ÍæЦ!
4. Simmer down. Simmer down!
°²¾²£¬°²¾²!
5. That's how I roll.
Õâ¾ÍÊÇÎҵķç¸ñ¡£
6. Something that will blow this pyramid thing out of the water!
½ð×ÖËþÄÇʸúËü¸ù±¾Ã»·¨±È!
7. Next, we are going to steal, pause for effect, the moon!
½ÓÏÂÀ´£¬ÎÒÃÇҪȥ͵µÄÊÇ£¬ÕâʱºòÍ£¶ÙһϲŸøÁ¦£¬ÔÂÇò!
8. Do you want a demonstration?
Òª¸øÄã×ö¸öÑÝʾÂð?(demonstrationÔÚÏÖÔÚµÄÈÕ³£¹¤×÷Öкܳ£¼û)
9. And yet you have the audacity to ask the bank for money?
ÄÇÄ㻹ÓÐÁ³À´ÒøÐнèÇ®?
10. Get the picture?
Ã÷°×û?
11. Got you in our sights!
ÕâÏÂÄãÅܲ»µôÁË!
12. The dentist thing is more of a hobby.
ÑÀÒ½Ö»ÊÇÎҵĸ±Òµ¡£
13. I think I can live with that.
ÎÒ²»»á½éÒâµÄ¡£
14. But try not to toss and turn.
²»¹ý»¹ÊDz»Òª·À´·È¥µÄ¡£toss and turn: ·À´¸²È¥¡£
15. So if you want to go, you are going to have to walk yourselves.
ÒªÊÇÄãÃÇÏëÈ¥£¬¾Í×Ô¼º×ßÈ¥°É¡£
16. You're going to suffer the wrath of Gru!
¸ñ³ºÜÉúÆø£¬ºó¹ûºÜÑÏÖØ¡£
17. I have pins and needles that I'm sitting on.
ÎÒ¼òÖ±Èç×øÕëÕ±¡£
18. If you take it personal, that's okay.
ÄãÒªÒò´ËºÞÎÒ£¬ÎÒÒ²²»»á¼Ç»³¡£
19. Super-cool stuff you wouldn't understand.
·Ç³£´ø¾¢µÄÊ£¬Äã²»»á¶®µÄ¡£
20. He's so fluffy, I'm gonna die!
ËüÌ«¿É°®ÁË£¬ÎÒÊܲ»ÁËÁË!
21. We can't afford any distractions!
ÎÒÃDz»ÄÜÔÙ¶«ÀÎ÷³¶ÁË!
22. It was a little attempt at humour.
ÄÇÖ»ÊÇÎÒСÓÄĬһÏ¡£
23. The moon is as good as ours.
ÔÂÁÁÌÓ²»³öÎÒÃǵÄÊÖÕÆÐÄ¡£
24. We're all hyper!
ÎÒÃǺÃÐË·Ü!
25¡¢Are you reallyabcgonna save the world? Yes. Yes, I am.
ÄãÕæµÄÒªÕü¾ÈÊÀ½çÂð?Êǵģ¬Ã»´í¡£
26¡¢When someone moves into theabcmall who is follically challenged,I make it my businessabcto know all about them.
µ±¾ßÓм«´óÌôÕ½ÐÔµÄÈË×ß½øÉ̳¡£¬ÎÒµÄÈÎÎñ¾ÍÊÇÈ¥Á˽âËû¡£
27¡¢You just officially hadabcthe worst date ever
ÄãÔ²ÂúÍê³ÉÁËÊ·ÉÏ×îÔã¸âÔ¼»á¡£
28¡¢These are sordid lies.abcI don't even like her.
õ¿½ÅµÄ»Ñ»° ÎÒÉõÖÁ¶¼²»Ï²»¶Ëý¡£
29¡¢all too well. It is theabclook of a broken heart.
Äã×°¹ýÍ·ÁË ÆäʵÄÚÔÚÊÇÒ»¿ÅÆÆËéµÄÐÄ¡£
30¡¢And that's where you come in. As an ex-villain,abcyou know how a villain thinks, and acts.
ÓÚÊǾÍÂÖµ½ÄãÉ̳¡ÁË ×÷Ϊһ¸öÇ°¶ñÈË ÄãÁ˽â¶ñÈ˵Ä˼άÒÔ¼°ÐÐΪ¡£
¡¶Éñ͵ÄÌ°Ö¡·µÄ¾çÇé¼ò½é
Ò»Ö±ÒÔÀ´£¬×ÔڼΪȫÊÀ½ç×îÈÃÈ˵¨Õ½ÐľªµÄ³¬¼¶»ìµ°µÄ¸ñ³(Ê·µÙ·ò¡¤¿¨Èð¶ûÅäÒô)£¬Ê¼ÖÕ¾õµÃûÓÐÈË¿ÉÒÔ×èµ²Ëû³äÂú×Åа¶ñȤζµÄÇ°½ø½Å²½£¬¿ÉÊǵ±ËûÓë3¸öСŮº¢µÄÉúÃüÓÐËù½»¼¯Ö®ºó£¬ËûºÜ¿ì¾ÍÒâʶµ½£¬×Ô¼º¼´½«Ãæ¶ÔµÄÊÇÓÐÊ·ÒÔÀ´×î¼èÄѵÄÌôÕ½¡£ ÔÚÒ»¸ö±»°×É«µÄ¼â×®Àé°ÊºÍïʢµÄõ¹å»¨´ÔËù°üΧµÄ¿´ËÆ¿ìÀÖÏéºÍµÄ½¼ÍâÉçÇøÀ×øÂä×ÅÒ»×ùÈ«ºÚÉ«µÄ´ó·¿×Ó£¬ÖÜΧÔòÊÇËÀÆø³Á³ÁÇÒÂÔÏÔ´ô°åµÄÂÌÉ«²Ýƺ¡£ÖÜÔâÁÚ¾ÓËù²»ÖªµÀµÄÊÇ£¬ÔÚÕâ×ù·¿×ÓµÄÏÂÃ棬ÓÐÒ»¸ö·Ç³£Òþ±ÎµÄ¾Þ´óµÄ²ØÄäÖ®´¦£¬ÀïÃ澹ȻפÔú×ÅÒ»Ö§ÓÃÐļ«¶ÈÏÕ¶ñµÄС°«È˾ü¶Ó£¬¶øËûÃǵÄÍ·Í·¸ñ³ÔòÕýÔڼƻ®Õû¸öÈËÀàÀúÊ·ÉÏ×î·è¿ñµÄÇÀ½Ù°¸¡ª¡ªÃ»´í£¬Ëû´òËã͵×ßÔÂÁÁ¡£ ²»¹ÜÊÇÔÚʲôÑùµÄ»·¾³Ï£¬¸ñ³ÌìÉúËƺõ¾ÍÖ»¶Ô×öһЩ²»µÀµÂµÄ»µÊ¸ÐÐËȤ£¬¼òÖ±ÊÇÔ½¶éÂäÔ½¿ìÀÖ¡¡³ý´ËÖ®Í⣬Ëû±³ºó»¹ÓÐÒ»¸ö¿Éŵľüе¿âµÄÖ§³ÖºÍÎä×°£¬×îÉó¤µÄ¾ÍÊÇ·¢ÉäËõС¹âÏߺÍÀ䶳¹âÏß¡£¸ñ³ÒѾ×öºÃÁË×îÏȽøµÄÕ½¶·×¼±¸£¬ÎÞÂÛÊǵØÃ滹ÊÇ¿ÕÖÐ×÷Òµ£¬Ëû¶¼Óа취Ӧ¸¶¡ª¡ªËûÒѾÏëºÃÁË£¬Ëû»áºÁ²»ÓÌÔ¥µØÇå³ýµôÈκε²ÔÚ×Ô¼ºÇ°½ø·ÏßÉϵÄÈË£¬²»´ïÄ¿µÄÊIJ»°ÕÐÝ¡£Ö±µ½ÓÐÒ»Ì죬ËûÓöµ½ÁË3¸öÀ´×ÔÓڹ¶ùÔºµÄСŮº¢£¬²¢ÓëËýÃǹ²Í¬½á³ÉµÄÇ¿´óÒâÖ¾Á¦·¢ÉúÁ˼¤ÁÒµÄÅöײ¡£
תÔØÇë×¢Ã÷À´Ô´£º360³£Ê¶´óÈ«Íø http://www.360changshi.com/