ӰƬ¡¶¹þÀû¡¤²¨ÌØÓëÃÜÊÒ¡·(Harry Potter and the Chamber of Secrets)ÊǸù¾ÝJ¡¤K¡¤ÂÞÁÕµÄͬÃûС˵¸Ä±à¶ø³ÉµÄ£¬ÓÉ¿ËÀï˹¡¤¸çÂײ¼Ö´µ¼£¬µ¤Äá¶û¡¤À׵¿ËÀû¸¥¡¢°¬ÂꡤÎÖÌØɺͳ²®ÌØ¡¤¸ñÁÖÌصÈÁªñdzöÑÝ£¬Ó°Æ¬ÔÚ2002Äê11ÔÂ15ÈÕÔÚÓ¢¹úÉÏÓ³¡£
ӰƬ½²Êö¹þÀû¡¤²¨ÌزŸÕÒªÕ¹¿ªËûÔÚħ·¨ÊÀ½çÖеڶþÄêµÄ¾ªÆæÂọ́¬¾ÍÅöÉÏÁ˷ɳµ£¬Å¹ÈËÊ÷»ëÆ´ÁøºÍÀ´×ÔÉñÃؼÒͥС¾«Áé¶à±ÈµÄ¾¯¸æ¡£ÕâÒ»ÄêÔÚ»ô¸ñÎÖ´Äħ·¨Ñ§Ð££¬²»½öÓлá˵»°µÄÖ©ÖëºÍ»á¼âÉù´ó½ÐµÄÅØÏøÐÅ£¬Í¬Ê±¹þÀûÒ²ÒòΪ¾ß±¸ÓëÉßÀà˵»°µÄÄÜÁ¦¶øÔâµ½ËùÓÐÈ˵ÄÖÊÒÉ¡£
µçÓ°¡¶¹þÀû¡¤²¨ÌØÓëÃÜÊÒ¡·ÖÐÓкܶྵ䵥̈´ÊÃû¾ä±»´ó¼ÒÊìÖª£¬ÏÂÃæ¾ÍºÍ360³£Ê¶ÍøÒ»ÆðÀ´¿´Ï¡¶¹þÀû¡¤²¨ÌØÓëÃÜÊÒ¡·µÄ¾µą̈´ÊÃû¾ä¼°¾çÇé¼ò½é°É¡£
±¾ÎÄĿ¼
1¡¢¡¶¹þÀû¡¤²¨ÌØÓëÃÜÊÒ¡·µÄ¾µą̈´ÊÓï¼
2¡¢¡¶¹þÀû¡¤²¨ÌØÓëÃÜÊÒ¡·µÄ¾çÇé¼ò½é
¡¶¹þÀû¡¤²¨ÌØÓëÃÜÊÒ¡·µÄ¾µą̈´ÊÓï¼
1. If you kill Harry, then you should we have to kill.
Èç¹ûÄãҪɱ¹þÀû£¬ÄÇÄãÒª°ÑÎÒÃÇҲɱËÀ!
This was a man deeply loved, despite the love our people have died, also left us with a protective sheild Forever.
±»Ò»¸öÈËÕâÑùÉîÉîµØ°®¹ý£¬¾¡¹ÜÄǸö°®ÎÒÃǵÄÈËÒѾËÀÁË£¬Ò²»á¸øÎÒÃÇÁôÏÂÒ»¸öÓÀÔ¶µÄ»¤Éí·û¡£
2. The past will always come and we will accept it.
¸ÃÀ´µÄ×ܹé»áÀ´£¬À´ÁËÎÒÃǾͽÓÊÜËü¡£
3. Die than betray a friend, and we will do so for you!
ËÀÁË×ܱȱ³ÅÑÅóÓÑÇ¿£¬ÎÒÃÇÒ²»áΪÄãÕâÑù×öµÄ!
4. Sentimental children forever whining about how bitterly unfair your lives have been. Well, it may escaped you notice, but life isn't fair.
ÄãÕâ¸öÁîÈËʧÍû¶à³îÉƸеÄС×Ó£¬Ö»»á¿àɬµÄ±§Ô¹Éú»îÈçºÎµÄ²»¹«Æ½¡£Äã¿ÉÄÜûÓÐ×¢Òâµ½£¬Éú»î±¾À´¾ÍÊDz»¹«Æ½µÄ¡£
5. It is not our abilities that show what we truly are, it is our choices.
¾ö¶¨ÎÒÃdzÉΪʲôÑùÈ˵ģ¬²»ÊÇÎÒÃǵÄÄÜÁ¦£¬¶øÊÇÎÒÃǵÄÑ¡Ôñ¡£
6. That suggests that what you fear most of all... is fear itself.
Äã×î¿Ö¾åµÄÆäʵÊǿ־屾Éí¡£
7. Me? Books and cleverness. There are more important things: friendship and bravery.
ÎÒ?Ö»ÊÇ¿¿Êé±¾ºÍС´ÏÃ÷£¬»¹ÓиüÖØÒªµÄÊ£¬ÓÑÇéºÍÓÂÆø¡£
8. Inside every girl, a secret swan slumbers longing to burst forth and take flight.
ÿ¸öÅ®º¢ÐÄÖж¼²Ø×ÅÒ»ÃûÓÅÑŵÄÎèÕߣ¬¿ÊÍûչ¶±¾ÐÔ´óÏÔÉíÊÖ¡£
9¡¢es he does seem the type doesn¡¯t he? Next to him who would suspect p-p-poor st-st-stuttering Professor Quirrell?
¶Ô,û´í!ËûµÄÐÎÏó¾ÍÊÇÄÇÑù£¬ÓÐËûÔÚÉí±ß»¹ÓÐ˻ỳÒÉ¿É£¬¿ÉÁ¯µÄ,ÆæÂå½ÌÊÚ¡£
10¡¢But that day, during the Quidditch match, Snape tried to kill me.
¿ÉÊÇÄÇÌì,¿ýµØÆæ±ÈÈüÄÇÌì,˹ÄÚÆÕËûÏëҪɱÎÒ!
11¡¢Oh no dear boy, I tried to kill you! And trust me if Snape¡¯s cloak hadn¡¯t caught on fire and broken my eye contact I would have succeeded. Even with Snape muttering his little counter-curse.
²»!²¨ÌØ,ÊÇÎÒÏëҪɱÄã!ÏàÐÅÎÒ,Òª²»ÊÇ˹ÄÚÆյĶ·Åñ×Å»ð´ò¶ÏÎÒµÄÊÓÏß,ÎÒÔç¾Í³É¹¦ÁË!¾ÍËãʯÄÚ²·ÄîÁË·´Ä§ÖäҲûÓÐÓá£
12¡¢Snape was trying to save me?
˹ÄÚÆÕËû»¹¾ÈÁËÎÒ?
13¡¢I knew you were a danger to me right from the off. Especially after Halloween.
ÎÒÔç¾ÍÖªµÀÄãÒ»¶¨»áÀ´·Á°ÎÒ,ÓÈÆäÊÇÍòÊ¥½ÚÖ®ºó.
14¡¢Then then you let the troll in!
ÄÇɽ¹ÖÊÇÄã·Å½øÀ´µÄ!
15¡¢Very good Potter yes. Snape unfortunately wasn¡¯t fooled, when every one else was running about the dungeon Snape went to the third floor to head me of. He of course never trusted me again. He rarely left me alone. But he doesn¡¯t understand, I¡¯m never alone. Never. Now does this mirror do? I see what I desire. I see myself holding the Stone. But how do I get it?
˵µÃºÃ£¬²¨ÌØ£¬Ã»´í£¬ºÜ²»ÐÒÕ汻˹ÄÚÆÕ¸ø·¢ÏÖÁË¡£µ±ËùÓÐÈ˶¼ÅܵØÀÎÈ¥µÄʱºò£¬ËûÈ´Åܵ½ÈýÂ¥À´¶ÂÎÒ!µ±È»À²£¬´Ó´ËËûÔÙÒ²²»ÏàÐÅÎÒÁË£¬ËûÔÙÒ²²»·ÅÐÄÈÃÎÒ¶À´¦£¬¿ÉÊÇËû²»ÖªµÀ£¬ÎÒ²»ÊÇÒ»¸öÈË£¬¾ÍÊÇ£¬ºÃÁË¡£ÕâÃæ¾µ×Óµ½µ×ÊÇ×öʲôÓõÄ?ÎÒ¿´µ½ÎÒÏëÒªµÄ¶«Î÷£¬ÎÒ¿´µ½ÎÒÄÃ×Åʯͷ£¬ÒªÔõÑù²ÅÄÜÄùýÀ´?
16¡¢Come here Potter! Now! Tell me what do you see? What is it what do you see?
¹ýÀ´!²¨ÌØ¡£¿ì!¸æËßÎÒ£¬Äã¿´µ½ÁËʲô?Äãµ½µ×¿´µ½ÁËʲô?
17¡¢I'm shaking hands with Dumbledore. I¡¯ve won the House Cup.
ÎÒÔں͵˲»Àû¶àÎÕÊÖ,ÎÒÓ®µÃѧԺ±!
18¡¢He lies.
Ëû˵»Ñ.
19¡¢Tell the truth! What do you see?
˵ʵ»°!Äã¿´µ½Ê²Ã´?
20¡¢Let me speak to him.
ÈÃÎÒ¸úËû˵.
21¡¢Master you are not strong enough.
Ö÷ÈË,Ä㻹ºÜÐéÈõ.
22¡¢have strength enough for this. Harry Potter, we meet again.
ÎÒ»¹ÓÐÁ¦Æø¸úËû˵»°£¬¹þÀû¡¤²¨ÌØ£¬ÃÇÓÖ¼ûÃæÁË.
23¡¢Yes, you see what I have become? See what I must do to survive? Live off another. A mere parasite. Unicorn blood can sustain me but it cannot give me a body of my own. But there is something that can. Something that conveniently enough lies in your pocket. Stop him! Don¡¯t be a fool! Why suffer a horrific eath when you can join with me and live?
û´í!Äã¿´µ½ÎÒÏÖÔÚµÄÑù×Ó£¬¿´µ½ÎÒΪÁËÉú´æ×öÁËЩʲô?ÒÀ¸½±ðÈËάÉú¾ÍÏñ¸ö¼ÄÉú³æ£¬¶À½ÇÊÞµÄѪÄÜά³ÖÎÒµÄÉúÃü£¬È´²»ÄÜ°ïÎÒÖؽ¨ÉíÌ壬µ«ÊÇÓиö¶«Î÷¿ÉÒÔ¡£ÄÇС¶«Î÷¹»ÉñÆ棬¾ÍÔÚÄãµÄ¿Ú´üÀï!ץסËû!²»ÒªÔÙɵÁË£¬Äã¿ÉÒÔ¼ÓÈëÎÒ£¬ºÃºÃ»îÏÂÈ¥£¬±ð×ÔÑ°ËÀ·!
24¡¢Never!
±ðÏë!
25¡¢Bravery, your parents had it too. Tell me Harry would you like to see your mother and father again? Together we can bring them back. All I ask is for something in return. That¡¯s it Harry. There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it. Together we'll do extraordinary things. Just give me the Stone!
·Ç³£Ó¸ң¬ÄãµÄ¸¸Ä¸Ò²ÊÇ¡£¸æËßÎÒ£¬¹þÀû£¬ÄãÏë²»ÏëÔÙ¿´µ½ÄãµÄ°Ö°Ö¸úÂèÂ裬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÒ»Æð´øËûÃÇ»ØÀ´£¬ÄãÖ»ÐèÒª×öµãÊÂÀ´»Ø±¨ÎÒ!û´í!¹þÀû£¬ÊÀÉÏûÓкÃÓ뻵£¬Ö»ÓÐÕÆȨÕßÒÔ¼°ÎÞÄܵÄÈõÕß¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒԳɾÍÁ˲»ÆðµÄ´óÊ£¬Ö»ÒªÏÈ°Ñʯͷ¸øÎÒ!
¡¶¹þÀû¡¤²¨ÌØÓëÃÜÊÒ¡·µÄ¾çÇé¼ò½é
¹þÀûÔÚ»ô¸ñÎÖ´Äħ·¨Ñ§Ð£µÄѧϰÒѾ½øÈëµÚ¶þÄêÁË¡£¾ÍÔÚËû×¼±¸»Øµ½»ô¸ñÎִļÌÐøħ·¨¿Î³ÌµÄʱºò£¬Ò»¸ö½Ð¶à±ÈµÄ¼ÒÑøС¾«ÁéÈ°¸æËû²»ÒªÔٻص½»ô¸ñÎÖ´ÄÈ¥ÁË£¬Õâ»áÈÃËûÏÝÈ뼫´óµÄΣÏÕÖ®ÖС£¶øÒ»ÐÄÏë»Øµ½Ñ§Ð£ÖØкÍÅóÓÑÃÇÔÚÒ»ÆðµÄ¹þÀû²»¹ËÈ°¸æ£¬»Øµ½ËûÏëÄîÁËÒ»¸ö¼ÙÆÚµÄѧУÀï¡£ÔÚѧУÀïËûÈÔ¾ÉÄÇôÓÐÃû£¬ÈԾɲ»ÊÜ˹ÄÚÆÕ½ÌÊÚºÍÆäËû˹À³ÌØÁÖÃǵĻ¶Ó£¬Ò»Çж¼¸úÉÏѧÆÚÒ»Ñù¡£
µ«ÊǺܿìÆæ¹ÖµÄÊÂÇé·¢ÉúÁË£º»ô¸ñÎִĵÄѧÉú±»Ê¯»¯ÁË£¬Ã»ÓÐÈËÖªµÀÕâÊÇÔõÑùÒ»»ØÊ£¬¶øÇÒ¹þÀû×ÜÄÜÌýµ½Ò»ÖÖÉùÒô£¬Ò»ÖÖºÃÏñ´ÓǽÀïÃæ·¢³öÀ´µÄÉùÒô£¬ËûÃÇÔÚ½²ÊöÒ»¸ö¹ØÓÚÃÜÊҵĹÊÊ¡£¾Ý˵Õâ¸öÃÜÊÒÖ»ÓÐ˹À³ÌØÁÖµÄÈ˲ÅÄÜ´ò¿ª¡£ËüÉæ¼°µ½Ò»¸ö¹ÅÀÏа¶ñµÄÃØÃÜ£¬ÄêÇáµÄ·üµØħµÄÃØÃÜ¡£
ħ·¨½çµÄÃûÈ˼ªµÂÂÞ¡¤Âå¹þÌØÀ´µ½»ô¸ñÎִĵ£ÈÎËûÃǵĺÚħ·¨·ÀÓùÊõÀÏʦ£¬ÈùþÀûËûÃǼ¤¶¯²»ÒÑ¡£¹þÀûżȻ¼ä·¢ÏÖ×Ô¼º¾¹È»ÄÜÌý¶®ÉßµÄÓïÑÔ£¬¶øÉßÕýÊÇ˹À³ÌØÁֵıêÖ¾£¬Ã¿¸öÈ˶¼ÔÚÏëÊDz»ÊǹþÀû´ò¿ªÁËÃÜÊÒ£¬¶øÕâ¿ÉÊÇ˹À³ÌØÁÖµÄÌØȨ¡£
ÑÓÉìÔĶÁ
¡¶¹þÀû¡¤²¨ÌØÓëËÀÍöÊ¥Æ÷(ÉÏ)¡·¾µą̈´Ê µ¤Äá¶û¡¤À׵¿ËÀï·òÖ÷ÑÝħ»ÃƬ
¡¶¹þÀû¡¤²¨ÌØÓëËÀÍöÊ¥Æ÷(ÏÂ)¡·¾µą̈´Êµ¤Äá¶û¡¤À׵¿ËÀï·òÖ÷ÑÝħ»ÃƬ
¡¶¹þÀû¡¤²¨ÌØÓë»ìѪÍõ×Ó¡·¾µą̈´Ê µ¤Äá¶û¡¤À׵¿ËÀï·òÖ÷ÑÝħ»ÃƬ
¡¶¹þÀû¡¤²¨ÌØÓë·ï»ËÉç¡·¾µą̈´Ê µ¤Äá¶û¡¤À׵¿ËÀï·òÁìÏÎÖ÷ÑÝħ»ÃƬ
¡¶¹þÀû¡¤²¨ÌØÓë»ðÑ污·¾µą̈´Ê µ¤Äá¶û¡¤À׵¿ËÀï·òÁìÏÎÖ÷ÑÝħ»ÃƬ
¡¶¹þÀû¡¤²¨ÌØÓë°¢×È¿¨°àµÄÇôͽ¡·¾µą̈´Ê µ¤Äá¶û¡¤À׵¿ËÀï·òÖ÷ÑÝħ»ÃƬ
¡¶¹þÀû¡¤²¨ÌØÓëħ·¨Ê¯¡·¾µą̈´Ê µ¤Äá¶û¡¤À׵¿ËÀï·òÁìÏÎÖ÷ÑÝħ»ÃƬ
תÔØÇë×¢Ã÷À´Ô´£º360³£Ê¶´óÈ«Íø http://www.360changshi.com/